Чтение и произношение цифр на польском языке не станет большой сложностью для тех, кто уже владеет восточнославянскими языками. Хоть в языке и есть несколько непривычных для нашего слуха шипящих, усвоить правила произношения и их склонение будет несложно. А для тех, кто часто посещает Польшу, идеальное знание числительных будет просто необходимым, поскольку они ежедневно используются людьми в быту, на работе, учебе, в общественных местах.
Если вы учите польский язык и хотите владеть им хотя бы на базовом уровне, следует обязательно освоить хотя бы основные числительные. Польские цифры используются очень широко, поскольку являются важной частью каждодневной жизни. Даже в тех случаях, если вы просто едете за покупками, без их знания будет сложно обойтись. Можно, конечно, но лучше все-же получить хотя бы основной набор знаний.
- Особенности чисел
- Список основных числительных
Пожалуйста, войдите на сайт, чтобы добавить материал в закладки
Еще нет аккаунта?Регистрация
Как же прочитать по-польски какое-либо число? Без этих знаний мы не можем говорить о времени, возрасте, датах и т. В этой статье мы рассмотрим образование, склонение и синтаксические связи польских числительных.
Ваша главная задача – научиться правильно произносить слова, обозначающие числительные. Грамматически они похожи на русские и белорусские, поэтому запомнить их не так уж и сложно.
Начинаем читать на польском уже теперь
Давайте попробуем прочитать некоторые слова, не забывая при этом об ударении. Думаем, у Вас все получится:
adres, autobus, biblioteka, biznes, bar, cena, dom, egzamin, film, gazeta, gramatyka, historia, indyk, jajko, kawiarnia, lalka, most, notes, ocena, ołówek, pies, przystanek, ratusz, student, sport, tramwaj, ulica, uniwersytet, zeszyt, zoo
Теперь попробуем прочитать более сложные слова
Никто с первого раза не может в совершенстве запомнить польский алфавит – польский алфавит сложный. Поэтому будьте терпеливыми к Вашему чтению. Можно подсматривать в таблички. Начинаем:
pączek, ćwiczenie, ciepły, chleb, cześć, dzwonek, odpowiedź, dżem, pięć, łatwy, koń, pytanie, pióro, światło, siedem, źle, zielony, żurek, dobrze
Попробуем прочитать несколько предложений
А теперь давайте попробуем прочитать несколько предложений по-польски, удерживая в памяти все выученные Вами звуки польского алфавита, что переводятся как: „Умею читать на польском. Понимаю этот текст. Польский язык простой и лёгкий. Я знаю польский алфавит»:
Umiem czytać po polsku. Rozumiem ten tekst. Język polski jest prosty i łatwy. Znam alfabet polski.
Результат Вашего чтения
Если Вы прочитали все слова, то наверное уже увидели, что простые слова даются легко, а слова со сложными звуками польского алфавита даются тяжелее, но это лишь из-за того, что Вы еще не выучили наизусть и не запомнили хорошо произношение этих звуков.
Выучите произношение звуков польского алфавита наизусть, и дело пойдёт намного быстрее и увереннее.
Произношение может казаться непростым, но об этом уже в следующей нашей статье.
Как читать год в дате в польском языкеЧисла, обозначающие даты, читаются так:
- первые две цифры – как количественные числительные
- две последние – как порядковые числительные
Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете. Порядковые числительные склоняются как прилагательные, имеют категории рода и падежаKtóra to jest twoja kawa dzisiaj? — Druga. — Какой это у тебя кофе сегодня? — Второй. Составные порядковые числительныеСоставные порядковые числительные в пределах десятков состоят из сочетания двух порядковых числительных (dwudziesty pierwszy). От сотни и выше — из сочетания количественных и порядковых числительных, причем порядковые числительные являются обозначением единиц и десятков (sto pierwszy, tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty czwarty). При склонении склоняются обозначения единиц и десятков (sto pierwszego, tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego czwartego)Составные порядковые числительные используются в летоисчислении:966 r. — rok dziewięćset sześćdziesiąty szósty, w roku dziewięćset sześćdziesiątym szóstym1917 r. — rok tysiąc dziewięćset siedemnasty, w roku tysiąc dziewięćset siedemnastym2014 r. — rok dwa tysiące czternasty, w roku dwa tysiące czternastymПри обозначении даты порядковое числительное стоит в форме мужского рода100-й, 1000-й, 100000-й100-й setny — сотый, в составных числительных употребляется только в качестве последней цифры: tysiąc setny, tysiąc dwusetny. Но: sto dwudziesty1000-й tysięczny tysiączny в сложных числительных употребляется только в форме tysięczny, в составных числительных употребляется только в качестве последней цифры rok tysiączny, но rok tysiąc pierwszy1000000 — й milionowy ну употребляется в составных числительных: milionowy obywatel, но milion pięćdziesiąty obywatelКоличественные числительные в польском языке — liczebniki główne
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Знание и умение ориентироваться в числах – штука крайне полезная и важная в иностранном языке.
Мы с вами познакомимся с самыми основными количественными числительными, благодаря которым вы сможете говорить о своем возрасте, спрашивать цены в магазинах, воспринимать на слух информацию на вокзалах и так далее.
От 0 до 9От 10 до 19От 20 до 29Десятки
0 – zero10 – dziesięć20 – dwadzieścia10 – dziesięć
1 – jeden11 – jedenaście21 – dwadzieścia jeden20 – dwadzieścia
2 – dwa12 – dwanaście22 – dwadzieścia dwa30 – trzydzieści
3 – trzy13 – trzynaście23 – dwadzieścia trzy40 – czterdzieści
4 – cztery14 – czternaście24 – dwadzieścia cztery50 – pięćdziesiąt
5 – pięć15 – piętnaście(5,10)25 – dwadzieścia pięć60 – sześćdziesiąt
6 – sześć16 – szesnaście(6, 10)26 – dwadzieścia sześć70 – siedemdziesiąt
7 – siedem17 – siedemnaście(7, 10)27 – dwadzieścia siedem80 – osiemdziesiąt
8 – osiem18 – osiemnaście(8, 10)28 – dwadzieścia osiem90 – dziewięćdziesiąt
9 – dziewięć19 – dziewiętnaście(9, 10)29 – dwadzieścia dziewięć100 – sto
1000 – tysiąć
После того как вы выучили глагол mieć вы можете говорить о возрасте:
Mam dwadzieścia sześć (26) lat. – Мне 26 лет (дословно: «Я имею 26 лет»). On ma czterdzieści (40) lat. – Ему 40 лет. Masz dwadzieścia (20) lat. – Тебе 20 лет.
Если нужно назвать четырехзначное число, то сначала называется количество тысяч, затем количество сотен, а затем уже двухзначное число – десятки и единицы.
1571 – tysiąc pięćset siedemdziesiąt jeden
То есть всё так же, как в русском языке:
(одна тысяча) (пятьсот) (семьдесят) (один)
Числительные отвечают на следующие вопросы.
Указание количества – Ile? (Сколько?)
Ile macie dzieci? – Сколько у Вас детей?
Mam troje dzieci, dwóch synów i jedną córkę. – У меня трое детей, двое сыновей и одна дочь.
Ile kosztują bilety? – Сколько стоят билеты?
One kosztują 54 euro 25 centów. – Они стоят 54 евро и 25 центов.
Ile bukietów kwiatów kupiłeś? – Сколько букетов цветов ты купил?
3 bukiety po 11 róż. – 3 букета по 11 роз.
Указание времени – Kiedy? O której? Jak długo?
Kiedy masz urodziny? – Когда у тебя день рождения?
W środę, 23. – В среду, 23.
O której zaczynaje się lekcja? – В котором часу начинается урок?
O 8 przychodzi nauczyciel, i lekcja się zaczynaje. – В 8 часов приходит учитель, и урок начинается.
Jak długo tu czekacie? – Как долго вы здесь ждете?
Tylko 10 minut, mamy jeszcze czas. – Только 10 минут, у нас еще есть время.
advisor
19 июля 2022, 15:37Как выбрать преподавателя польского языка? Мы поможемНа прошлой неделе на devby. io вышел материал про школу обучения польскому языку Preply. Мы догадывались, что беларусам очень нужен польский онлайн и с хорошим преподавателем, но реальность превзошла наши ожидания. Вы хотите учить польский, и мы постараемся вам в этом помогать.
«Моя жена берет уроки польского языка у Дороты уже почти год и значительно улучшила свои навыки общения с моей семьей на польском языке. Я понимаю разговорный польский, но не умел хорошо читать, писать и говорить, поэтому тоже брал уроки. Дорота — настоящий профессионал — всегда готова, вовремя и очень терпелива».
«У меня было всего два урока с Доротой, но я очень рекомендую ее. Я начал изучать польский язык 2 месяца назад (в основном самостоятельно), и хотя я могу понимать простой письменный польский язык, разговорная речь была для меня огромным препятствием. Перед моим первым уроком я очень нервничал из-за того, что пытался говорить и как реагировать, если я что-то не понимаю. Дорота почувствовала это и действительно помогла мне говорить, медленно и осторожно произнося свои предложения, чтобы я мог полностью уловить каждое слово. Я с большим энтузиазмом отношусь к обучению, поэтому у меня всегда есть масса вопросов, которые нужно задать. В перерывах между уроками она всегда рада указать мне правильное направление или заверить меня в том, что моя самостоятельная работа верна».
«Это моя вторая попытка выучить польский. Справедливости ради надо сказать, что я не быстро схватываю язык. Однако прогресс, которого я добился с Доротой за несколько месяцев, просто феноменален. Все мои уроки разработаны специально для меня и идеально соответствуют моему стилю обучения. Я без колебаний рекомендую уроки с Доротой».
«Несмотря на то, что я изучаю польский уже 2 года, эти 3 месяца с Шимоном вывели мой польский язык на совершенно новый уровень, позволив мне вести беседы, о которых я никогда не думал, что это возможно. Он также дал мне больше мотивации продолжать учиться, и он вселил в меня большую уверенность в себе благодаря поддержке, которую он мне оказал. Всем, кто хотел бы получить больше поддержки и поощрения в своем путешествии по изучению языка, я не могу не порекомендовать Шимона».
«Я учусь на 1 курсе медицинского факультета и должна была подготовиться к латинскому коллоквиуму. Я не понимал склонения, но после урока стал понимать гораздо лучше. В итоге мой балл составил 90% и я получил частичное освобождение от финального экзамена. Я рекомендовал своим коллегам и обязательно попрошу ее еще раз для финальной подготовки».
«Меня наняли менеджером ведущей американской технологической компании, базирующейся в Польше, и в соответствии с требованиями к работе мне нужно улучшить свои знания польского языка. В отличие от многих других изучающих польский язык, я учился за границей в Польше, у меня была семья в Варшаве, и я использовал польский язык в течение 8 лет (в основном со своей семьей). Поэтому у меня очень специфические потребности в обучении: расширение словарного запаса (поскольку я хорошо владею грамматикой), особенно тех, которые связаны с бизнес-контекстом, и, в конечном итоге, сдача экзамена B2 в ближайшем будущем. Мирек был очень поддерживающим, искренним и дружелюбным наставником. Мы прорабатывали самые разные упражнения, от коротких текстов, статей до идиом и образной речи. Там, где это уместно, Мирек добавлял анекдоты и контексты, чтобы яснее объяснить смысл. Я рекомендую Мирека в качестве вашего следующего репетитора польского языка! Совет: Вы также можете приобрести учебные материалы по польскому языку, например, пробные тесты B1/B2, и поработать с Миреком!»
Просмотреть других преподаватель по польскому языку на Preply.
«Он может научить меня польскому очень дружелюбно. Сначала я не мог общаться на польском языке. Он говорит по-английски, так что мы можем общаться. Если мы не понимаем по-польски, он может поддержать на английском языке. В частности, урок отрабатывает произношение, но я думаю, что это очень важно. Когда мы изучаем польский язык самостоятельно, трудно тренировать произношение. Кроме того, он говорит нам, как мы должны изменить произношение. Итак, я взял второй урок. Если я продолжу брать у него уроки, я смогу понимать польский язык быстрее, чем занимаясь самостоятельно. Поняв польский лучше, я хочу больше с ним разговаривать».
Компания зовёт в ИТ без навыков и английского.
Нашли ошибку в тексте-выделите ее и нажмите Ctrl+Enter. Нашли ошибку в тексте-выделите ее и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке»
Составные части польского алфавита, давайте уже быстрее перейдем к существу вопроса
Совет. Лучше учить не названия букв, а звуки, которые эти буквы обозначают.
Буква польского алфавитаРусский звукБуква польского алфавитаРусский звук
ААMМ
BБNН
CЦOО
DДPП
EЭRР
FФSС
GГTТ
HХUУ
IИYЫ
JЙWВ
KКZЗ
Интересно, что звуки, которые передают основные буквы польского алфавита, очень похожи на русские.
Буквы польского алфавита, звуки которых не похожи на русские
Буква польского алфавитаРусский звукОбъяснение
Hпочти100% звук «х»гортанный звук «х», в русском его нет
Lприблизительно как «ль», но потвёржерусский не имеет такого звука
Łчто-то между «л» и «в»берём русский звук «л» и произносим его только губами
Двойные, похожие звуки польского алфавита
Буква польского алфавитаРусский звук и объяснение
chзвучат почти одинаково, лучше всего подходит русский звук «х»
h
uодин и другой читаются как русский звук «у»
ó
Буквы латиницы, которых нет в польском алфавите
Некоторые буквы латинского алфавита поляки выбросили из своего алфавита.
Это буквы X, Q , V.
Кто-то скажет – выбросили, да не совсем. Это правда. В польских газетах и интернет ресурсах можно увидеть такие буквы. Почему же они там? Когда внимательнее присмотреться к написанию слов, которые включают в себя эти буквы, то можно заметить, что они написаны не на польском, а на языке, из которого они позаимствованы.
Например, в Польше всюду можно прочитать о всем известном заводе производителе автомобилей из Германии Volkswagen Deutschland. Надпись будет просто скопирована из немецкого без орфографических изменений. То же касается французских слов, английских и т. – всех слов, где употребляют латиницу. В основном это касается имен собственных, то есть поляки не особенно переживают по поводу их правописания.
Интересно знать, что иногда это звучит смешно, потому что не все могут хорошо читать на французском или английском. Например, слово Wi-Fi поляки выговаривают как Ви-Фи.
Особенные польские буквы и шипящие звуки польского алфавита
Следующий вопрос, что делать с шипящими звуками польского алфавита (а в польском языке их очень много)? Это самая сложная часть польского алфавита. Как передать эти звуки при помощи латиницы?
Выход нашли. Поляки придумали собственные буквы, поскольку латиница не могла передать всю полноту красоты их языка. Вышло вот что:
Буква польского алфавитаРусский звукБуква польского алфавитаРусский звук
ąон, омęен, ем
ć=ciчьł«в» сказать губами
chхń=niнь
czчъóу
dzдзś=siшь
dź=dziджьszш
dżджźжь
szczщъż=rzж
Придумали, как придумали, но теперь все поколения должны звук Щ писать постоянно четырьмя буквами. Много звуков пишутся двумя буквами польского алфавита (см. таблицу выше).
Мягкие звуки польского алфавита
Польский алфавит. Как научиться читать по-польски за 7 минут
Полный польский алфавит
Польский алфавит, научитесь читать по-польски за 7 минут. Многие хотят научиться читать по-польски, но считают, что выучить польский алфавит сложно и этому надо учиться долго. Это совсем не так. Давайте докажем это за 7 минут.
Склонение собирательных числительных (odmiana liczebników zbiorowych)
Собирательные числительные обозначают количество предметов как одно целое и употребляются в тех случаях, когда мы говорим о:
- двух и более невзрослых существах (детях или детенышах животных);
- понятиях и предметах pluralia tantum – которые не имеют форм единственно числа (drzwi – двери);
- живых существах разного пола или возраста (в этой группе должны быть и мужчина, и женщина; мужчина и ребенок; женщина и ребенок).
Собирательные числительные, обозначающие 2 и 3 предмета/человека/животного, образуются при помощи суффикса –j– (dwoje, troje, oboje), а остальные (от 4 до 90) – при помощи суффиксов –or– и –o– (czworo, siedemdziesięcioro). Собирательные числительные не изменяются по родам и числам, а только по падежам.
ПадежНевзрослые существаЛюди разного полаPluralia tantum
И. dwoje dziecitroje turystówczworo drzwi
Р. dwojga dziecitrojga turystówczworga drzwi
Д. dwojgu dzieciomtrojgu turystom/turystówczworgu drzwiom
В. dwoje dziecitroje turystówczworo drzwi
Т. z dwojgiem dzieciz trojgiem turystówz czworgiem drzwi
П. (o) dwojgu dzieciach(o) trojgu turystach(o) czworgu drzwiach
Если в предложении подлежащее выражено формой собирательное числительное + существительное, то сказуемое употребляется в форме единственного числа (в настоящем времени). В прошедшем времени и условном наклонении глагол имеет окончание среднего рода. Например:
Dwoje dzieci przyszło do szkoły – Двое детей пришли в школу.
Склонение порядковых числительных (odmiana rzeczowników porządkowych)
Порядковые числительные в польском языке склоняются точно так же, как и прилагательные (изменяются по родам, числам и падежам). Например:
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Мужской родЖенский родСредний родЛично-мужская формаНелично-мужская
фрма
И. pierwszypierwszapierwszepierwsipierwsze
Р. pierwszegoperwszejpierwszegopierwszych
Д. pierwszemupierwszejpierwszemupierwszym
В. pierwszego (одуш. ), pierwszy (неодуш. )pierwsząpierwszepierwszychpierwsze
Т. pierwszympierwsząpierwszympierwszymi
П. (o) pierwszym(o) pierwszej(o) pierwszym(о) pierwszych
Но учтите: в отличие от русского языка в составных порядковых числительных склоняются обе части (десятки и единицы). Например:
22 – dwudziestego drugiego – двадцать второго;
53 – pięćdziesiątego trzeciego – пятьдесят третьего.
Помните об этом, когда называете даты! Сравните чтение даты 9 мая 1945 года по-русски и по-польски:
- Девятого мая тысяча девятьсот сорок пятого года.
- Dziewiątego maja tysiąc dziewięćset czterdziestego piątego roku.
Неопределенные числительные (liczebniki nieokreślone)
Эти слова обозначает не конкретное число существ, предметов или явлений, а приблизительное, неопределенное: parę (пара), kilka (несколько – от 3 до 9), wiele (wielu) (много, многие), sporo (довольно много), kilkaset (несколько сотен – от 200 до 900), kilkanaście (от 11 до 19), kilkadziesiąt (от 20 до 90), tyle (tylu) (столько), ile (ilu) (сколько).
ПадежМножественное число
И. kilka (лично-мужская форма); kilku (нелично-мужская форма)
Р. kilku
Д. kilku
В. kilka (лично-мужская форма); kilku (нелично-мужская форма)
Т. kilkoma/kilku
П. (o) kilku
Числительные могут употребляться и в звательном падеже. Но мы не указывали эти формы в таблицах, поскольку они идентичны формам в именительном падеже. Да и в польском языке встречаются редко.
7
16
оценок
Цифры по-польски с произношением и русской транскрипцией
Обычно для носителей российского и украинского языка польские числительные хорошо воспринимаются на слух и перевод часто им не требуется (особенно, если это простые числительные).
Основой для формирования числительных будут числа от 1 до 10.
Счет по-польски от 1 до 10
Числа от 1 до 10 и их произношение:
Цифра Написание по-польски/ Транскрипция по-русскиПроизношение
0zero
зэро
1jeden, jedna, jednо
едэн, една, едно
2dwa, dwie
два, две
3trzy
чши
4cztery
чтэры
5pięć
пеньчъ
6sześć
шещчъ
7siedem
щэдем
8osiem
осем
9dziewięć
джевеньчь
10dziesięć
джесеньчь
Цифры на польском от 11 до 19
Цифры от 11 до 100 формируют, учитывая ряд правил. Также нужно обратить внимание на то, как эти слова правильно произносятся.
Делать числа второго десятка (от 11 до 19) – просто. Для этого к соответственной цифре из первого десятка стоит добавить в конце часть «-naście».
Формируя, таким образом, цифры, нужно учитывать, что основа в некоторых случаях может видоизменяться. Так, в слове jeden для этого убирается буква «n». В произношении «4» на польском языке стоит убрать букву «у». При формировании цифр «5» и «9» последняя буква «с» меняется на «t». Такие цифры, как 8, 7, 3, 2 при формировании цифр второго десятка прописываются и произносятся без изменений.
Цифра Образование и написание по-польски Произношение
11jeden + naście =
jedenaście
12dwa + naście =
dwanaście
13trzy + naście =
trzynaście
14cztery + naście =
czternaście
15pięć + naście =
piętnaście
16sześć + naście =
szesnaście
17siedem + naście =
siedemnaście
18osiem + naście =
osiemnaście
19dziesięć + naście =
dziewiętnaście
Цифры на польском от 20 до 90
Особое внимание в польском языке уделяется формированию количественных числительных от 20 до 90. В зависимости от того, какой формируется десяток, окончание в словах будет отличаться.
Так, чтобы для произношения сформировать такие цифры, как 20, 30 или 40, нужно взять цифры первого десятка, от которого они происходят – dwa, trzy, cztery. Черверку при этом берем без -у- (czter) – две остальные основы слова остаются без изменения. Чтобы получились цифры 20, 30, 40 к основам добавляем – dzieści. По правилам формирования польских числительных к полученному числу 20 (dwa + dzieści) нужно добавить еще окончание -а.
Как посчитать от 20 до 29
При формировании количественных числительных от 50 до 90 все немного проще, поскольку основа числа (соответственные цифры первого десятка) не меняется – никакие буквы к ней не нужно добавлять или сокращать. Чтобы получить цифры второго десятка (50, 60, 70, 80, 90) к основе стоит добавлять часть – dziesiąt. Например, sześćdziesiąt (60), siedemdziesiąt (70). Для тех, кто только начинает учить польский язык, такие слова могут показаться сложными, но местные жители позволяют себе их немного упростить.
Пример счета от 80 до 89
Цифры на польском 100, 1000, 1000000
Формировать слова, которые обозначают сотни, также не будет сложным заданием. Слово «сто» по-польски произносится практически одинаково русскому аналогу. Числа 200, 300, 400 в польском языке очень похожи по произношению на русские – dwieście, trzysta, czterysta.
Чтобы получить число 500, 600, 700, 800, 900, необходимо к слову-основе первой сотни добавить вторую часть -set. Также стоит обратить внимание, что ударение в числительных 700, 800, 900 падает на третий слог с конца.
Другие количественные числительные в польском языке: 1000 – tysiąc, 5000 – pięć tysięcy, 10 тыс. – dziesięć tysięcy, 51 тыс. – pięćdziesiąt jeden tysięcy, 100 тыс. – sto tysięcy, 1 млн. – (jeden) milion. Если числительное состоит из двух частей, то они в обязательном порядке пишутся раздельно.
Где можно быстро и качественно выучить польский язык
- Где пройти курсы польского для начинающих – от А1, через А2 до уровня В1?
- Если я знаю польский на В1, где пройти уровень В2?
Как возник польский алфавит
История возникновения польского алфавита
Первое, что следует понять, это то, что польский алфавит – это смесь славянского языка и латинского алфавита. То есть славянские звуки описываются латинским алфавитом.
Славянский дух и славянский язык у поляков всегда были и есть, а вот латинский алфавит они приняли из-за того, что Польша в своё время стала католической страной.
Территория Польши не была завоёвана Римской империей, но была завоёвана религиозным путём – очень сильно повлияла на страну католическая церковь: письма Папе Римскому и другие документы в своё время писались по латыни.
Ударение в польском языке
Всем известно, что в русском языке существует плавающее ударение. Но близость Польши к Германии и другим странам Европы не обошла польский язык и здесь. Эта близость упростила употребление ударения. Приблизительно у 99,6% польских слов ударение падает на предпоследний слог.
Как пример, возьмём слово ULICA.
Касательно остальных слов (а их не так много) – ударение ставится на 3 или 4 слог от конца. Это существенно облегчает чтение на польском.
Как пример, возьмём слова MUZYKA, MATEMATYKA.
Правда многие русскоязычные сначала смеются над этим, потому что некоторые слова для них звучат странно.
Порядковые числительные в польском языке
Числительные, которые используются в порядковой форме, в польском языке, как и прилагательные, должны быть согласованы во всех падежах. В единственном числе они видоизменяются в зависимости от используемого рода и падежа, во множественном может быть лично-мужская и нелично-мужская форма.
Составные числительные можно образовать дополнением большего и меньшего числительного. При этом обращается внимание на то, что в сложном числительном склонять потребуется обе формы. Например, двадцать второго – dwudziestego drugiego.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Дробные числительные (liczebniki ułamkowe)
Эти слова называют не целые числа, а их части, то есть некоторое количество целых предметов и половину: ćwierć (четверть), jedna trzecia (одна третья), pół (половина), trzy czwarte (три четверти), półtora (полтора), jedna piąta (одна пятая), sześć dziesiątych (шесть десятых) и т. Дробные числительные (все их части) изменяются по падежам. Исключение составляют слова pół и półtora.
ПадежИзменяемыеНеизменяемые
И. trzy czwartepół (godziny)
Р. trzech czwartychpół (godziny)
Д. trzem czwartympół (godziny)
В. trzy czwartepół (godziny)
Т. z trzema czwartymiz pół (godziny)
П. o trzech czwartycho pół (godziny)
Числитель от 1 согласуется со знаменателем (в виде порядкового числительного), который стоит в форме именительного падежа единственного числа женского рода: jedna piąta. При числителе от 2 до 4 (включительно) знаменатель стоит тоже в именительном падеже, но во множественном числе: trzy piąte. А если в числителе имеется число от 5 и выше, то знаменатель употребляется в форме родительного падежа множественного числа: pięć jedenastych.
Разряды числительных (rodzaje liczebników)
Польские числительные делятся на:
- количественные (główne);
- порядковые (porządkowe);
- собирательные (zbiorowe);
- дробные (ułamkowe);
- неопределенные (nieokreślone).
Некоторыми лингвистами также выделяются mnożne (podwójny, potrójny, poczwórny), wielorakie (dwojaki, trojaki), wielokrotne (trzykroć, dwakroć). Но эти числительные довольно редко употребляются в языке, поэтому мы не будем рассматривать их подробно.
Количественные и порядковые числительные в польском языке
Количественные числительные обозначают количество людей, предметов или явлений при счете (слово отвечает на вопрос: сколько?). А порядковые – как это ни странно, их порядковый номер (слово отвечает на вопросы: какой, какая, какое или какие?). Чтобы было проще запомнить польские числительные, мы поместили их в таблицу.
Как и в русском языке, составные числительные (состоят из нескольких слов) образуются путем соединения чисел: dwadzieścia trzy – двадцать три, pięćdziesiąt jeden – пятьдесят один, sto siedemdziesąt dwa – сто семьдесят два, tysiąc dziewięćset czterdzieści cztery – тысяча девятьсот сорок четыре и т.
Склонение количественных числительных (odmiana liczebników głównych)
ПадежЕдинственное числоМножественное число
И. zerozera
Р. zerazer
Д. zeruzerom
В. zerozera
Т. zeremzerami
П. (o) zerze(o) zerach
Числительное один (jeden) изменяется не только по падежам и числам, но и по родам – как имена прилагательные.
ПадежЕдинственное числоМножественное число
Мужской родЖенский родСредний родЛично-мужская формаНелично-мужская
форма
И. jedenjednajednojednijedne
Р. jednegojednejjednegojednych
Д. jednemujednejjednemujednym
В. jednego (одуш. ), jeden (неодуш. )jednąjednojednychjedne
Т. jednymjednąjednymjednymi
П. (o) jednym(o) jednej(o) jednym(o) jednych
Остальные слова, указывающие на количество, имеют формы только множественного числа. Числительное два (dwa) тоже изменяется по родам, но формы среднего рода и так называемого вещно-мужского рода (слова, обозначающие не мужчин, а предметы) идентичны.
ПадежСр. и вещно-мужской родЛично-мужские формыЖенский род
И. dwadwaj/dwóchdwie
Р. dwóch
Д. dwom
В. dwadwóchdwie
Т. dwomadwiema
П. (o) dwóch
Сравните словосочетания в именительном падеже: dwa okna (два окна), dwaj bracia (два брата), dwie książki (две книги).
Числительные, начиная с трех, разделяются на лично-мужские и нелично-мужские формы. При этом различия наблюдаются только в формах именительного и винительного падежей.
ПадежЛично-мужские формыНелично-мужские формы
И. trzej/trzechtrzy
Р. trzech
Д. trzem
В. trzechtrzy
Т. trzema
П. (o) trzech
ПадежЛично-мужские формыНелично-мужские формы
И. czterej/czterechcztery
Р. czterech
Д. czterem
В. czterechcztery
Т. czterema
П. (o) czterech
Обратите внимание! В именительном падеже числительные, которые согласуются с лично-мужскими существительными, имеют две формы: с окончанием –ej (-aj) или –ech. Они равнозначные, но учтите, что после числительного dwóch, trzech, czterech и т. существительное должно стоять в форме родительного падежа множественного числа, а глагол – в 3 лице единственного числа (в прошедшем времени и условном наклонении – в форме среднего рода).
- Dwaj studenci rozmawiają na zajęciach, НО dwóch studentów rozmawia na zajęciach.
- Trzej chłopcy spóźnili się na lekcję, НО trzech chłopców spóźniło się na lekcję.
- Czterej robotnicy zrobiliby tę pracę w ciągu jednego dnia, НО czterech robotników zrobiłoby tę pracę w ciągu jednego dnia.
Запомните такую схему:
ajИ. пмн.
Числительные от 5 и выше
ПадежЛично-мужские формыНелично-мужские формы
И. pięciu, jedenastu, czterystupięć, jedenaście, czterysta
Р. pięciu, jedenastu, czterystu
Д. pięciu, jedenastu, czterystu
В. pięciu, jedenastu, czterystupięć, jedenaście, czterysta
Т. pięcioma/pięciu, jedenastoma/jedenastu, czterystoma/czterystu
П. (o) pięciu, jedenastu, czterystu
Обратите внимание! При склонении некоторых числительных происходят чередования. Так, в словах с суффиксом –siąt носовой ą меняется на ę: sześćdziesiąt – sześćdziesięciu. Кроме того, в числительных от 11 до 19 две последние согласные буквы, стоящие перед окончанием, становятся твердыми: jedenaście – jedenastu.
У сложных числительных с первой частью dwa (два) склоняются обе части: dwieście – dwustu. У количественных числительных со вторым корнем set по падежам изменяется только первая часть слова: dziewięćset – dziewięciuset. При этом у составных числительных изменяются все слова, из которых они образованы, кроме числительного jeden (оно остается в форме именительного падежа):
Nie mam sześciuset siedemdziesięciu dwóch książek – У меня нет шестисот семидесяти двух книг.
Wczoraj zapoznałam się z trzydziestoma jeden zawodnikami – Вчера я познакомилась с тридцатью одним спортсменом.
Склонение числительных tysiąc (тысяча), milion (миллион), miliard (миллиард)
В польском языке эти слова относятся к мужскому роду, поэтому изменяются по падежам и числам так же, как и существительные мужского рода.
ПадежЕдинственное числоМножественное число
И. tysiąctysiące
Р. tysiącatysięcy
Д. tysiącowitysiącom
В. tysiąctysiące
Т. tysiącemtysiącami
П. (o) tysiącu(o) tysiącach
ПадежЕдинственное числоМножественное число
И. milionmiliony
Р. milionamilionów
Д. milionowimilionom
В. milionmiliony
Т. milionemmilionami
П. (o) milionie(o) milionach
ПадежЕдинственное числоМножественное число
И. miliardmiliardy
Р. miliardamiliardów
Д. miliardowimiliardom
В. miliardmiliardy
Т. miliardemmiliardami
П. (o) miliardzie(o) miliardach
Склонение количественных числительных в польском языке
Немного сложнее и запутаннее будет стоять вопрос со склонением количественных числительных у поляков. Для детального изучения нужно разобраться с десятками правил и изучить таблицы (или хотя бы понять суть их формирования).
Основные нюансы склонения количественных числительных:
- Единицу в польском языке склоняют как прилагательное (при этом окончание склонения зависит от рода существительного, которое стоит возле него). Склонение числительных от 2 до 4 проводится по отдельным правилам, учитывая падежи и род. Если ознакомиться с таблицей склонения этого числительного, то станет видно, что в родительном, предложном и дательном падеже в мужском и женском роде оно вообще не склоняется. В среднем роде нет склонения в винительном и творительном падеже. Числительные trzy и cztery склоняются по падежам в нелично-мужской форме.
- По отдельным правилам будет проходить склонение числительных таких групп: 7, 8; 5, 6, 9, 10; 11-19; 20-40, 50-90. Для каждого падежа и каждой группы числительных характерны свои окончания.
- При склонении числительных от 11 до 99 нужно учитывать, что склонению поддаются как единицы, так и десятки. Стоит обратить внимание и на то, что у поляков есть существительные, которые произошли от числительного и используются для обозначения номера гостиничных комнат или транспорта. Все подобные слова будут использоваться только в женском роде. В таких ситуациях стоит также обращать внимание на то, что одно и то же слово может иметь два значения. Например, jedynka -может обозначать как одноместный номер, так и №1 в гостинице. То же самое можно сказать и про слово «dwójka».
Особенности чисел
Для носителей восточнославянских языков (русского, белорусского и украинского) цифры на польском не будут представлять чего-то слишком сложного. Да, в них слишком много для нашего уха именно шипящих звуков, что несколько непривычно. Тем не менее, освоив их и привыкнув к их частому использованию, в дальнейшем у вас уже не должно будет возникать дополнительных трудностей.
Числа по-польски формируются аналогично русскому языку, да и корни у них – в целом похожие. В процессе их изучения лучше всего будет просто из заучивать.
Совет! Первым делом лучше освоить простой счет. Научившись уверенно считать от одного до 10, можно переходить к следующим этапам.
Цифры на польском языке
Выучить числа в польский является одним из основных предметов языкового образования. Чтобы правильно завершить языковое образование, выучить числа необходимо. Мы используем польский числа в подавляющем большинстве случаев нашей повседневной жизни.
Иногда, когда мы сообщаем свой номер телефона или возраст, даже при совершении покупок, мы довольно часто используем его по таким вопросам, как количество и плата. Вот почему числа очень важны в польский языковое образование.
польский числа и их произношение приведены в виде списка. Вы можете читать и слушать во время запоминания. Вы можете начать использовать их в своей повседневной жизни, практикуясь и повторяя числа.
Чтобы научить вас польский чисел самым точным образом, мы предоставили вам содержание чисел от 1 до 100 в польский с их написанием и произношением.
ЧислоНаписаниеСлушать 0zero 1jeden 2dwa 3trzy 4cztery 5pięć 6sześć 7siedem 8osiem 9dziewięć 10dziesięć 11jedenaście 12dwanaście 13trzynaście 14czternaście 15piętnaście 16szesnaście 17siedemnaście 18osiemnaście 19dziewiętnaście 20dwadzieścia 21dwadzieścia jeden 22dwadzieścia dwa 23dwadzieścia trzy 24dwadzieścia cztery 25dwadzieścia pięć 26dwadzieścia sześć 27dwadzieścia siedem 28dwadzieścia osiem 29dwadzieścia dziewięć 30trzydzieści 31trzydzieści jeden 32trzydzieści dwa 33trzydzieści trzy 34trzydzieści cztery 35trzydzieści pięć 36trzydzieści sześć 37trzydzieści siedem 38trzydzieści osiem 39trzydzieści dziewięć 40czterdzieści 41czterdzieści jeden 42czterdzieści dwa 43czterdzieści trzy 44czterdzieści cztery 45czterdzieści pięć 46czterdzieści sześć 47czterdzieści siedem 48czterdzieści osiem 49czterdzieści dziewięć 50pięćdziesiąt 51pięćdziesiąt jeden 52pięćdziesiąt dwa 53pięćdziesiąt trzy 54pięćdziesiąt cztery 55pięćdziesiąt pięć 56pięćdziesiąt sześć 57pięćdziesiąt siedem 58pięćdziesiąt osiem 59pięćdziesiąt dziewięć 60sześćdziesiąt 61sześćdziesiąt jeden 62sześćdziesiąt dwa 63sześćdziesiąt trzy 64sześćdziesiąt cztery 65sześćdziesiąt pięć 66sześćdziesiąt sześć 67sześćdziesiąt siedem 68sześćdziesiąt osiem 69sześćdziesiąt dziewięć 70siedemdziesiąt 71siedemdziesiąt jeden 72siedemdziesiąt dwa 73siedemdziesiąt trzy 74siedemdziesiąt cztery 75siedemdziesiąt pięć 76siedemdziesiąt sześć 77siedemdziesiąt siedem 78siedemdziesiąt osiem 79siedemdziesiąt dziewięć 80osiemdziesiąt 81osiemdziesiąt jeden 82osiemdziesiąt dwa 83osiemdziesiąt trzy 84osiemdziesiąt cztery 85osiemdziesiąt pięć 86osiemdziesiąt sześć 87osiemdziesiąt siedem 88osiemdziesiąt osiem 89osiemdziesiąt dziewięć 90dziewięćdziesiąt 91dziewięćdziesiąt jeden 92dziewięćdziesiąt dwa 93dziewięćdziesiąt trzy 94dziewięćdziesiąt cztery 95dziewięćdziesiąt pięć 96dziewięćdziesiąt sześć 97dziewięćdziesiąt siedem 98dziewięćdziesiąt osiem 99dziewięćdziesiąt dziewięć 100sto
Список основных числительных
Посмотрите полезное видео, где рассматриваются особенности звуков:
Зачастую числа на польском языке хорошо воспринимаются на слух для многих жителей России, Украины или Беларуси. Для простых числительных не всегда требуется перевод. Тем не менее, если вы хотите получить более глубокие знания, все-же лучше посвятить этому некоторое время и добиться серьезных результатов.
Как правильно здороваться по польски?
Dzień dobry / Здравствуйте Поляки говорят друг другу «dzień dobry» утром и днем. Вечером чаще всего можно услышать фразу «dobry wieczór» (добры вечур — добрый вечер)