английский перевод

Когда у огурца отрастут 3–4 настоящих листа и погода позволяет снять лутрасил, растения сразу надо подвязать на вертикальную шпалеру, если вы растите огурцы в теплице.

Погода позволяет нести и дополнительные паруса – топсель и фишерман.

Именно искусственная погода позволяла сделать отдых на планете максимально комфортным, что приносило огромную прибыль расе птолеан.

Прекрасная погода позволяла сегодня гулять по городу пешком, а это очень важно при длительных походах по магазинам.

Лишь 19 ноября погода позволяет провести операцию, волнение достигает 3 баллов, ветер юго-юго-западный.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: перильца — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Загрузка и визуализация данных прогноза погоды позволяет наблюдать за изменением направления и силы ветра, температуры, дождей, высоты волн и т. д. с периодичностью 3 часа.

Летний сезон закончился, но погода позволяет загорать, а в обед, когда солнце прогреет верхний слой воды, то можно купаться.

Она отказалась обедать, заявив, что неголодна, не пошла гулять в сад, хотя погода позволяла побыть вне помещения.

Другие украинские деятели ударились в пир во время чумы, празднуя предстоящую войну с помощь факельных шествий и народных гуляний с дудками, барабанами, салом и горилкой, тем более что весенняя погода позволяла.

Он занимается этим всё лето – столько, сколько погода позволяет.

Первые дни погода позволяла мне работать по многу часов.

Да и погода позволяет сейчас.

Белые ночи были в самом разгаре, а тёплая погода позволяла бродить хоть до утра.

Во-вторых, прекрасная погода позволяла выбраться им далеко от дома, в парк расположенный у самого моря.

Благо погода позволяла допускать такие детали интерьера.

Погода позволяла дачнику-исследователю бродить по улочкам сколько угодно.

После душа так же не торопясь приготовила завтрак и отправилась на балкон, благо погода позволяла завтракать здесь.

По крайней мере, пока снег служит мне холодильником для медленно заканчивающихся припасов, а погода позволяет постоянно пребывать в палатке.

Осень и весна тоже не ранние, и погода позволяет работать всего полгода.

Лучше увидеться сейчас, пока дороги не занесены снегом и погода позволяет взять в путь четырёхмесячную ляльку.

Такая погода позволяет оценить зимний сезон по достоинству.

Безветренная погода позволяла не задыхаться от вечно бьющего в лицо едкого дыма, и я наслаждалась потрескиванием костра, его ароматом и лучами заходящего солнца, что мягко скользили по макушкам деревьев.

Это было бы удивительно легко, особенно когда погода позволяла порхать летом от дискотеки на вечеринку или с рок-концерта на шоу под открытым небом с огромным количеством желающих утонуть в грохочущей музыке и приглушённом свете, неумело, но по-юношески уверенно чертящем свои причудливые фигуры и фантасмагорические переплетения теней тёмными пьянящими молодыми ночами.

Погода позволяет идти пешком, прогулки меня всегда привлекали, тело расслабляется, а мозг приводит мысли в порядок.

Окинул себя взглядом, летняя погода позволяет ходить голышом, даже и не замечаю, но всё равно необходимо обзавестись какой-нибудь одеждой.

Но несмотря ни на что – всё вокруг нас наполнено радостью от хорошего года, от изобильного урожая и оттого, что хорошая погода позволяет прибрать посуху весь этот урожай!

Благо тёплая июньская погода позволяла одеться легко: тонкие чёрные джинсы, обтягивающая майка и короткая курточка.

Тёплая погода позволяла прогулки под весенним солнышком.

Встретил по пути друзей, пьянка продолжилась, благо тёплая погода позволяла сидеть на поваленных ящиках хоть всю ночь.

Наверное, впервые за последние дни погода позволяла пройтись пешком.

Я даже не успел удивиться другому: почему мы так близко к острову, когда намечалось идти северней, мимо лемносских берегов, – и почему мерзкая погода позволяет видеть дворец с предельной отчётливостью?

Тёплая погода позволяла выкурить её на балконе, уютно развалившись в продавленном кресле и закинув ноги на перила.

И только иногда погода позволяла рассматривать окрестности, насколько хватит глаз.

Правда, погода позволяла остаться там разве что до середины осени, но это лучше, чем ничего!

Погода позволяла продемонстрировать все достоинства машины, за рулём которой сидел миловидный юноша.

Не по календарю тёплая и сухая погода позволяла раньше открыть и дачный сезон.

Если, конечно, погода позволяла понежиться под солнечными лучами.

Погода позволяет ехать с открытым верхом, что мне очень нравится, так как ночной воздух поможет немного прочистить мозги.

А так как безоблачная погода позволяла, наблюдение оказалось идеальным для просмотра каждого сантиметра в тупичке долины.

Сегодняшняя погода позволяла обходиться без пальто.

Погода позволяла ночевать у костров.

Нет, погода позволяла разлечься прямо тут же, на поляне, возле ещё пышущей жаром воронки вместо костра, но если кто заметил мою посадку и явится для проверки, то лучше быть подальше, где-нибудь под ракитовым кустом, чтоб избежать подозрений, а если повезёт, то и вообще остаться незамеченным.

Перевод для “позволяет погода” на английский

Пусть парни ежедневно упражняются группами, когда позволяет погода.

Start sharpening up the lads in groups, every day when the weather allows.

— После того как мы вскрывали китов, то, если позволяла погода, мистер Ледбеттер пользовался возможностью изучить анатомию этих животных.

So since we opened the whales in any case when the weather allowed it Mr Leadbetter took the opportunity of looking into their anatomies.

По пути мы восстановили башни гелиографа и благодаря этому имели, когда позволяла погода, постоянную связь с нашими тылами в Каллио.

As we moved, we rebuilt the heliograph towers, so we had constant communication, when the weather allowed, with our rear in Kallio.

И еще она была очень мягкой, и это тоже было странно, потому что она любила возиться в саду и играла в теннис каждый день, когда позволяла погода, играла круглый год, так почему же у нее до сих пор такие мягкие руки?

And it was soft as well, which was also strange because she loved to garden and she played tennis every day the Cornwall weather allowed it, every season of the year, so why were her hands still soft?

В некоторых тюрьмах свидания организуются, если позволяет погода, на улице.

In some prisons visits are held outside, weather permitting.

В правиле 21

говорится, что “все заключенные, не занятые работой, имеют ежедневно право, по крайней мере на час, подходящих физических упражнений на дворе, если позволяет погода”.

Rule 21

says that every prisoner who is not employed in outdoor work must have at least one hour of suitable exercise in the open air daily if weather permits.

Однако суровые погодные условия зимы отрицательно сказались на посещениях, поскольку единственным (общественным) видом транспорта до тюрьмы на острове Имрали является пароход, который ходит туда один раз в неделю, по средам, если позволяет погода.

However, harsh climatic conditions during the winter had adversely affected visits, since the only (public) means of transport to the prison on the island of Imrali was a ship which sailed once a week on a Wednesday, weather permitting.

Прочие воскресные дни священник проводил в других городах, если позволяла погода.

Other Sundays he spent in other towns, weather permitting.

Подумайте лучше вот о чём: когда позволяет погода, мы можем годами незаметно разрушать спутники «Иридиума».

Think of this fact, though: we could attack Iridium satellites, weather permitting, very stealthily, for years.

Зато, когда позволяла погода, связь можно было наладить через парящий мини-спутник, славненький нейлоновый воздушный шарик.

So, if the weather permitted, then they could get some connectivity off a floating baby satellite, a cute little Mylar airship.

Время с трех до четырех часов они неизменно проводили за беседой, и, если позволяла погода, все вместе гуляли по лесу.

From three until four o’clock was a sacred hour, when the three of them talked and, if the weather permitted, walked in the forest together.

Часто в ту солнечную осень, когда позволяла погода, девочки учились, рассевшись вокруг вяза на трех скамейках.

Often, that sunny autumn, when the weather permitted, the small girls took their lessons seated on three benches arranged about the elm.

Некоторые курсанты взяли привычку между вечерней поверкой и отбоем сидеть за бараками, на тихой поляне, — если позволяла погода.

Some of the students had gotten in the habit of sitting behind the row of huts, in a quiet glade, between curfew and bed check, when the weather permitted.

Светские люди приходили туда каждый день, когда позволяла погода, чтобы обменяться сплетнями, собранными в течение утра, на других посмотреть и себя показать.

Fashionable people strolled there each day, weather permitting, to exchange any gossip that had accumulated since the morning, to see and to be seen.

Если позволяла погода, судовой эконом каждое воскресенье отправлял службу. Пассажиры обязаны были присутствовать, за исключением тех, кто находился на попечении корабельного врача.

The purser would hold divine service, weather permitting, each Sunday and passengers were required to attend unless excused by the ship’s surgeon.

Один раз в летний сезон и три раза в зимний, когда позволяла погода, Регис должен был заседать в здании совета для выполнения своих прямых обязанностей.

Once a month during the summer season and once every three in the winter, weather permitting, Regis had to attend council meetings and fulfill his duties as spokesman.

Когда позволяет погода и если прищурюсь хорошенько, я различаю края гава­ни, истыканной корабельными мачтами, и полоску во­ды, Поттер ее называет «Ворота в Средиземноморье».

Weather permitting and with a fair amount of squinting I can make out the extremities of the harbour, slashed by the masts of ships and the stretch of water that Potter refers to as ‘the Gateway to the Mediterranean’.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод “Если погода позволяет” на английский

if the weather allows

if the weather permits

Гуляют каждый день, если погода позволяет.

Иногда выходят гулять, если погода позволяет.

Каждый день гуляю по два часа, если погода позволяет.

Они очень любят прогулки и занятия, поэтому, если погода позволяет, можно заняться дрессировкой.

Если погода позволяет, то упражнения стоит выполнять на свежем воздухе.

Открыть все окна в помещении, если погода позволяет.

Если погода позволяет, выбирайтесь на улицу, в сады.

Если погода позволяет, то обязательно к посещению.

Если погода позволяет, катаюсь практически ежедневно.

Если погода позволяет, можно накрывать столы для гостей и на палубе.

Weather permitting, visitors can sit out on the deck and take in the scenery.

Если погода позволяет, то вполне возможно посетить все основные рэки, описанные на этом сайте, в течение трехнедельного специального сафари.

Weather permitting, it is quite possible to visit all the major shipwrecks described on this site during a three-week dedicated safari.

Если погода позволяет – надо работать.

Если погода позволяет, совершите прогулку в течение 1-2 часов: солнечный свет и свежий воздух избавляют от негативных эмоций и стабилизируют общий психологический настрой.

If the weather allows, take a walk within 1-2 hours of sunlight and fresh air rid of negative emotions and General psychological state is stabilized.

Если погода позволяет – можно прыгнуть из корзины в воду, катер подберет и опять подвезет к корзине шара.

If the weather allows – you can jump out of the basket into the water, the boat will pick up again podvezet to basket ball.

Если погода позволяет, церемония может быть проведена на ветреном пляже Хелена-Бей, в нескольких шагах от вашей виллы.

If the weather allows, ceremonies is held on windswept Helena Bay beach, simply steps from your villa.

Если погода позволяет автомобильное движение, вы можете покататься на велосипеде.

Если погода позволяет, можно весело провести время в парке аттракционов Диво-остров на Крестовском, Гагарин парке в Московском районе или Парке сказок в парке имени Бабушкина.

If the weather allows, you can have fun in the amusement Park Divo-Ostrov on Krestovsky, Gagarin Park in the Central district or the Park of fairy tales in the Park imeni Babushkina.

Однако, если погода позволяет, его продлевают.

Устроить пикник, если погода позволяет.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс

Синонимы к словосочетанию «погода позволяла»


АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД

Прямых синонимов не найдено.

Связанные слова и выражения

Вопрос: стакер — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Связанные слова (по тематикам)

, -ы, ж. Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т. п.) в данном месте, в данное время. Дождливая погода. Перемена погоды.

Все значения слова «погода»

, -лю, -лишь; сов. (несов. позволять). перех. или с неопр. Дать позволение кому-л. сделать что-л.; разрешить.

Все значения слова «позволить»

Перевод “погода позволяет” на английский

weather is nice

Предложения

Хорошая погода позволяет проводить достаточно времени на свежем воздухе.

The general good weather allows for plenty of time to soak up the sun.

Самки продолжают производить потомство без спаривания, пока погода позволяет питаться и расти.

Females continue to produce offspring without mating so long as weather allows feeding and growth.

Когда погода позволяет, катаюсь по шоссе.

Хотя бывают дни, когда тихая погода позволяет совершать погружения даже новичкам.

Although there are days when quiet weather allows to dive even for beginners.

Когда погода позволяет, тогда и выдвигаются.

будет активным, физические условия и погода позволяет,

«Я сажусь на велосипед практически каждый день, если, конечно, погода позволяет.

Также старайтесь как можно чаще бывать на свежем воздухе, когда погода позволяет.

А когда погода позволяет, это прекрасно.

В джинсах, шортах можно, если погода позволяет.

Ведь пока погода позволяет, дорожим каждой минутой.

Предложения, которые содержат погода позволяет

Погода позволяет, так что пошли на пикник.

Погода позволяет, сбор через 30 минут.

Как правильно пишется словосочетание «погода позволяла»

Вопрос: персы — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «погода»

Weather permitting, wheels up in 30.

Каждое воскресенье, ежели погода позволяет, разными маршрутами, до Обсерватории и обратно.

Every Sunday, weather permitting, by varying routes, to the Observatory and back.

Когда погода позволяла, они каждый вечер ходили гулять или катались на машине.

When the weather permitted, they went walking every evening, or they went on drives.

В нашей Реальности мы обходимся одними нашими телами, но здесь, как я вижу, люди нагишом не ходят, даже если погода позволяет.

On mine own plane our natural forms suffice us; but here; I see that folk go not about naked, even when weather permit.

Вполне возможно, что когда-то он и на этот счет показывал норов, но мама легко добилась своего. Я люблю ходить обнаженной и в Гнездышке обычно так и делаю, если только погода позволяет.

(Possibly he had been, then Mama had gently gotten her own way.) I like to be naked and usually am at Snug Harbor, weather permitting.

В девять часов он выкатывал из сарая велосипед и, если погода позволяла, неплохо проводил времечко на восточном берегу, отъехав миль на семь к Киллину. А еще он мог заехать к старому другу, прикованному к постели, который находился при смерти уже лет пятнадцать и за время своей болезни так ни разу и не приблизился к роковой черте.

At nine o’clock he’d get his bicycle from the lean-to and, weather permitting, peddle a fairly leisurely seven miles down to Killin at the eastern end of the loch, there to visit an old sickbed friend who’d been dying for fifteen years and never got any closer to the actual box.

Про урокцифры:  ФОТО УЧАСТНИКОВ

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *