вычисления с помощью квантовых компьютеров, квантовые вычисления
Универсальный англо-русский словарь.
.
.
Смотреть что такое “quantum computing” в других словарях
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT. One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT. One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT. One – достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT. One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
The phenomenon underlies , quantum cryptography and quantum teleportation.
Это явление лежит в основе квантовых вычислений, квантовой криптографии и квантовой телепортации.
With , you deliver information to electrons instead of microchips.
Что касается квантовых вычислений, то мы доставляем информацию на электроны, а не на микросхемы.
There is also the potential for a major breakthrough in .
Кроме того, возможны серьезные прорывы в области квантовых вычислений.
Among the tasks for which would be ideally suited are “algorithmic searches.”
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут “алгоритмические поиски”.
Advances in have since turned quantum information theory into one of the most active branches of physics.
С тех пор достижения в области квантовых вычислений превратили теорию квантовой информации в одну из самых активных областей физики.
So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it’s one long continuum.
Так что эти понятия энергии, материи, как продемонстрировал Эйнштейн, были эквивалентны, и сейчас новые научные области квантовых вычислений показывают, что энтропия, информация и материя и энергия взаимозависимы, так что это один длинный континуум.
Around the globe, entire industries are being redefined and created from scratch, owing to groundbreaking developments in artificial intelligence, robotics, the Internet of Things, autonomous vehicles, 3D printing, nanotechnology, biotechnology, materials science, energy storage, and .
Целые отрасли промышленности оказались пересмотренными или воссозданными с нуля благодаря новаторским разработкам в области искусственного интеллекта, робототехники, Интернета вещей, автономных транспортных средств, 3D-печати, нанотехнологий, биотехнологий, материаловедения, хранения энергии и квантовых вычислений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию “Сообщить о проблеме” или напишите нам
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
1) обработка данных, работа с применением компьютера, компьютеризация, компьютинг
Moreover, the scope of what we call computing has broadened to the point that it is difficult to define it as a single discipline. — Более того, границы того, что мы называем компьютингом, настолько расширились, что становится трудно определить его как единую дисциплину (СС2001) autonomic computing, bioinformatics computing, cloud computing, computing education, cooperative computing, distributed computing, enterprise computing, fuzzy computing, mobile computing, neurocomputing, parallel computing, pen-based computing, quantum computing, real-time computing, remote computing, supercomputing
1) Академия наук Китая , Chemical Abstract Services (Международный CAS-номер присваивается химическим веществам американской организацией Chemical Abstract Services. Этот уникальный номер не несет информации ни о чистоте вещества, ни о произ
8) Central Amplifier Station, Committee for Assurance for Supply, aircraft collision avoidance system, chemical addition system, circuits and systems, command active sonobuoy, command augmentation system, common access space, communicat-ing applications specification, communications antenna sleeve, compressed air system, containment annunciator subpanel
10) Computer Algebra System, СКА, система компьютерной алгебры
46) A. M. Castle & Company
“I don’t actually remember the first time I saw a computer, but I must have been around eleven at the time” (Linus Torvalds). — Я, правда, не помню, когда впервые увидел компьютер, кажется, мне было около 11 лет. В 19-м веке в США компьютером называли человека, которого нанимали для выполнения расчётов analog computer, computer crime, computer engineering, computer games, computer graphics, computer language, computer science, computer security, computer vision, computing, desktop computer, home computer, industrial computer, mainframe, microcomputer, minicomputer, mobile computer, nanocomputer, network computer, neural computer, on-board computer, optical computer, parallel computer, personal computer, portable computer, quantum computer, supercomputer, tablet computer, trip computer, vector computer
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Computer Algebra and Quantum Computing with applications
These qubits are fundamental to Quantum Computing and are somewhat analogous to bits in a classical computer.
Кубиты являются фундаментальными для квантовых вычислений и в некоторой степени аналогичны битам в классическом компьютере.
Positive thinking isn’t a new form of Quantum Computing.
Problems and Solutions in Quantum Computing and Quantum Information By Willi-Hans Steeb, Yorick Hardy
Задачи и их решения в квантовых вычислениях и квантовой теории информации Вили-Ханс Стиб, Йорик Хард
Quantum Computing is an area of study focused on developing computer technology based on the principles of quantum theories.
Квантовые вычисления – это область исследований, ориентированная на развитие компьютерных технологий, основанных на принципах квантовой теории.
Quantum Computing, at the moment, is one of the most intriguing technologies upon which organizations, researchers, and governments are continuously working for decades.
Квантовые вычисления, все еще развивающаяся технология, являются одной из самых интересных вещей, над которыми исследователи, организации и правительства работали в этом столетии до сих пор.
Quantum Computing is another revolution in the area of computing which might take the world by storm in the coming years.
Квантовые вычисления – это еще одна революция в области компьютерных технологий, которая может в ближайшие годы захватить мир штурмом.
Quantum Computing, not AI, will define our future.
Quantum Computing, still an emerging technology, is one of the most fascinating things researchers, organizations, and governments have been working on in this century so far.
Both parties have agreed to build a new Shanghai-based Alibaba Quantum Computing Laboratory which will look into new security technology for e-commerce and data centers, based on quantum mechanics.
Обе стороны решили построить новую Шанхайскую лабораторию квантовых вычислений, которая будет изучать новые технологии безопасности для электронной коммерции и центров обработки данных, основанные на квантовой механике.
The breakthrough by scientists at Cambridge Quantum Computing (CQC) and their partners at JSR Corp was the ability to model multi-reference states of molecules.
Прорыв ученых из Центра квантовых вычислений Кембриджа и их партнеров из JSR Corp заключался в способности моделировать мультиреференсные состояния молекул.
What Has Quantum Computing Done for Me Lately?
The Workshop discussed several scenarios which explored the impact that “game changing” technologies such as Artificial Intelligence, Quantum Computing, and Big Data will have on international politics, economics, and social relations.
На воркшопе обсуждалось несколько сценариев, в которых изучалось влияние технологий «изменения игры», таких как искусственный интеллект, квантовые вычисления и Big Data (большие данные), на международную политику, экономику и социальные отношения.
“Квантовые вычисления со времен Демокрита” – достойный кандидат на звание самой странной книги, когда-либо опубликованной издательством Кембриджского университета.
With new technologies such as Artificial Intelligence and Quantum Computing fast entering the defence domain, the role, function, method and structure of the Alliance must undergo radical change if collective deterrence and defence is to remain credible.
Новые технологии, такие как искусственный интеллект и квантовые вычисления стремительно врываются в оборонную сферу, и поэтому необходимо радикально изменить роль, функцию, метод и структуру Североатлантического союза, чтобы коллективная оборона и сдерживание и впредь внушали доверие.
According to Gildert, D-Wave uses Natural Quantum Computing (NQC) to build its quantum computers, which is very different from the traditionally proposed schemes.
Согласно Джилдерт, D-Wave для построения своего квантового компьютера использует «естественные квантовые вычисления» (Natural Quantum Computing, NQC), которые очень сильно отличаются от традиционно предлагаемых схем.
Researchers at the Institute for Quantum Computing at the University of Waterloo used a new type of hardware and numerical algorithms to implement high-precision spin control, which allowed them to image proton spins with a resolution below 2 nm.
Исследователи из Института квантовых вычислений в Университете Ватерлоо использовали новый тип аппаратных и числовых алгоритмов для реализации высокоточного управления спином, что позволило им отображать протонные спины с разрешением ниже 2 нм.
Как квантовые вычисления могут повлиять на стоимость биткойнов и блокчейнов Если вы хотите увеличить свой портфель активов или заработать немного дополнительных денег, биткойн – превосходная альтернатива, позволяющая вам сделать именно это.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Предложения
The company pegs the potential market for quantum-computing technology at $50 billion.
Компания оценивает потенциальный рынок технологий квантовых вычислений в 50 миллиардов долларов.
In the foreseeable future, the fundamental changes to computing architecture will accelerate the arrival of AI and the quantum-computing era.
В обозримом будущем фундаментальные изменения в вычислительной архитектуре ускорят появление ИИ и эпоху квантовых вычислений.
Ketchen, however, argued that only IBM has the resources to actually fabricate quantum-computing chips.
Однако в IBM утверждают, что ресурсы для изготовления квантовых вычислительных чипов на самом деле есть только у них.
Based on superconducting circuits and integrated on a single chip, the new device has been used to perform two important quantum-computing algorithms.
Основанное на сверхпроводящих цепях и собранное на одном кристалле, новое устройство было использовано для выполнения двух важных квантовых вычислительных алгоритмов.
70% organizations believe it could accelerate their journey to a quantum-computing future by enabling combinatorial optimization of business processes today
70% респондентов считают, что она может помочь ускорить переход на квантовые вычисления в будущем за счет комбинаторной оптимизации бизнес-процессов сегодня
Even if external researchers cut the time it takes to do the classical simulation, quantum hardware is improving – meaning that for this problem, conventional computers are unlikely to ever catch up, says Hartmut Neven, who runs Google’s quantum-computing team.
Даже если внешние исследователи сокращают время, необходимое для выполнения классического моделирования, квантовое оборудование улучшается – это означает, что для этой проблемы обычные компьютеры вряд ли когда-нибудь догонят, говорит Хартмут Невен, который возглавляет команду квантовых вычислений Google.
Now a team based at Princeton University has demonstrated that two quantum-computing components, known as silicon “spin” qubits, can interact even when spaced relatively far apart on a computer chip.
Команда исследователей Принстонского университета продемонстрировала, что два компонента квантовых вычислений, известные как кремниевые спиновые кубиты, могут взаимодействовать, даже если они расположены относительно далеко друг от друга на компьютерном чипе.
“There are so many different quantum-computing techniques, there’s no standard, the processors are all one-off processors right now,” says Brisse.
«Существует так много различных методов квантовых вычислений, нет стандарта, процессоры сейчас все одноразовые», – говорит Брисс.
China-based Alibaba Group Holding Ltd., the world’s largest online shopping market, alone has committed $15 billion over three years for AI, big data, Internet of Things and quantum-computing research, he said.
По его словам, одна только Alibaba Group Holding, крупнейшая в мире группа интернет-магазинов, выделила $15 млрд на исследования в области ИИ, больших данных, интернета вещей и квантовых вычислений на следующие три года.
“Manipulation of huge matrices and huge vectors are exponentially faster on a quantum computer,”said Seth Lloyd, a physicist at the Massachusetts Institute of Technology and a quantum-computing pioneer.
«Обработка больших матриц и векторов на квантовом компьютере происходит экспоненциально быстрее», – говорит Сет Ллойд, физик из Массачусетского технологического института и пионер квантовых вычислений.
The quantum-computing problem is nothing new to crypto, and many experts believe we have at least a decade or more to come up with quantum-resistant cryptography.
Проблема квантовых вычислений не является чем-то новым для криптографии, и многие эксперты считают, что у нас ещё есть около десяти лет на разработку квантовоустойчивой криптографии.
“In the quantum-computing domain, it’s much more all or nothing,” says theoretical physicist Stephanie Wehner, who co-authored the paper with her Delft colleagues David Elkouss and Ronald Hanson.
«В области квантовых вычислений это гораздо больше всего или ничего», – говорит физик-теоретик Стефани Венер, соавтор статьи с ее коллегами по Delft Дэвидом Элкуссом и Рональдом Хансоном.
Без сомнения, эра квантового вычисления будет иметь свою порцию ложных стартов, разбитых надежд и чрезвычайно сложных проблем, которые придется преодолеть.
The paper in question describes a quantum-computing version of such a video running in reverse.
В интересующей нас статье описывается квантово-вычислительная версия такого видео, показанного в обратном порядке.
All of which indicates that the quantum-computing landscape has sort of stabilized over the last decade.
Accenture PLC is boosting its quantum-computing consulting practice as more companies express interest in the budding technology.
Компания отрасли: Accenture plc – консалтинговая компания, которая наращивает свою консалтинговую практику в области квантовых вычислений, поскольку все больше компаний проявляют интерес к перспективной технологии.
Однако Кетчен утверждает, что только у IBM имеются ресурсы для изготовления чипов для квантовых вычислений.
Microsoft in November unveiled cloud-based quantum-computing tools that companies can use to speed up calculations on classical computers, among other things.
В ноябре Microsoft представила облачные инструменты для квантовых вычислений, которые коммерческие компании, помимо прочего, могут использовать для ускорения вычислений на классических компьютерах.
According to the study, seven in ten organizations – across diverse industry sectors such as manufacturing, financial services and retail – now recognize Digital Annealer’s potential to accelerate their journey to a quantum-computing future.
Согласно исследованию, 7 из 10 компаний из различных секторов экономики, включая производство, финансовые услуги и розничную торговлю, согласны с тем, что Digital Annealer может помочь ускорить переход на квантовые вычисления в будущем.
They worry that quantum-computing machines might one day be able to crack the world’s best encryption, which could give the country that gets there first the capability to decode secret communications or to hack banks.
Они опасаются, что когда квантовые компьютеры смогут взламывать самые лучшие коды в мире, это даст той стране, которая их первая разработает, способность расшифровывать тайные коммуникации или взламывать доступ к банковских систем.
Предложения, которые содержат quantum-computing
Но ведь может изменить мир.
But could change the world.
ДАРПе придется разрабатывать без жульничества.
DARPA will have to develop without cheating.
Я специализируюсь на адиабатическом
I specialize in adiabatic
Сомневаюсь, что знает хоть что-то о компьютерах для
I doubt she knows anything about
В мире всего 5 компьютеров для
There are five computers in the world.
Я работаю на компанию, собирающую техническую составляющую компьютеров для
I work for a company that designs tech for computers.